1 00:01:34,083 --> 00:01:35,083 tko si ti 2 00:01:36,208 --> 00:01:37,041 tko je ona 3 00:01:50,875 --> 00:01:51,708 gospodaru 4 00:01:52,250 --> 00:01:54,208 Vozač mladog gospodara je mrtav 5 00:01:54,708 --> 00:01:57,500 Na mjestu događaja pronađena je fotografija koju je ostavio ubojica 6 00:01:58,166 --> 00:01:59,500 To je mladog gospodara 7 00:02:01,250 --> 00:02:03,750 hajdemo pronaći još jednu grupu kućnih slugu 8 00:02:05,083 --> 00:02:06,166 Pronađite g. Gaoa 9 00:02:14,375 --> 00:02:18,666 Želite zaštititi ne samo sigurnost moga sina, već i 10 00:02:18,791 --> 00:02:21,458 što on radi. 11 00:02:21,666 --> 00:02:23,750 Gospodine Lin, iskreno cijenim vaše povjerenje u mene 12 00:02:24,250 --> 00:02:25,249 Ali, za ovu misiju 13 00:02:25,250 --> 00:02:30,499 Imam nekog drugog na umu. Zhong Xiaonan je rođen 1992 14 00:02:30,500 --> 00:02:32,040 njezina pradomovina je Shandong 15 00:02:32,041 --> 00:02:34,375 Bila je nacionalna MMA prvakinja u lakoj kategoriji 16 00:02:34,625 --> 00:02:37,958 dvije uzastopne godine. Zbog svoje izvanredne streljačke vještine 17 00:02:38,083 --> 00:02:39,832 odabrana je da se pridruži specijalcima. 18 00:02:39,833 --> 00:02:42,957 Ona je vješta u borbi prsa u prsa, hitnom osiguranju, 19 00:02:42,958 --> 00:02:44,874 i mješovito gađanje vatrenim oružjem. razred A 20 00:02:44,875 --> 00:02:46,958 U kolovozu 2016 21 00:02:47,250 --> 00:02:48,708 promaknuta je u narednika. 22 00:02:49,000 --> 00:02:51,625 Sudjelovala je u šest lokalnih operacija, 23 00:02:51,750 --> 00:02:54,041 uhitio pet osumnjičenih i ubio troje 24 00:02:55,791 --> 00:02:56,666 TJELOHRANITELJ 25 00:03:49,208 --> 00:03:51,791 Yang. Bok! Obnova zaliha je stigla. Sjajno. 26 00:03:53,291 --> 00:03:54,083 Usporiti. 27 00:03:59,750 --> 00:04:02,040 Molim, treba mi ovo zapakirano. 28 00:04:02,041 --> 00:04:03,750 Hvala, brate Long. Pažljivo prebrojite 29 00:04:04,833 --> 00:04:07,208 Uvijek želiš da plaćam gotovinom 30 00:04:07,625 --> 00:04:09,208 Zbog toga svaki put idem u banku 31 00:04:10,625 --> 00:04:11,625 Oprostite na nevolji. 32 00:04:32,708 --> 00:04:33,666 Hvala. Čuvaj se 33 00:05:43,583 --> 00:05:44,958 Zašto me pratiš? 34 00:06:15,583 --> 00:06:17,208 Vrlo ste vješti, kao što se i očekivalo. 35 00:06:18,625 --> 00:06:22,041 Ljudi koje je trenirao Zhong hechen su na ovoj razini. 36 00:06:22,791 --> 00:06:23,666 Pravo. 37 00:06:24,083 --> 00:06:26,708 Mogu reći. Kad je tvoj tata bio kapetan 38 00:06:27,583 --> 00:06:29,291 Pratio sam ga šest godina 39 00:06:32,958 --> 00:06:35,040 Ovdje sam da te zamolim za uslugu. 40 00:06:35,041 --> 00:06:37,375 Trebam te da zaštitiš važnog klijenta 41 00:06:38,875 --> 00:06:40,083 Imate pogrešnu osobu 42 00:06:44,958 --> 00:06:48,208 Novac je dovoljan da pokrije troškove liječenja 43 00:06:52,291 --> 00:06:53,707 Što je doktor rekao 44 00:06:53,708 --> 00:06:57,708 Liječnik je rekao ako se operacija ne obavi u sljedeća dva tjedna 45 00:06:58,083 --> 00:06:59,666 Neće moći ustati 46 00:07:12,166 --> 00:07:12,958 Wen Wen 47 00:07:13,500 --> 00:07:14,291 Wen Wen 48 00:07:23,291 --> 00:07:24,041 Wen 49 00:07:24,583 --> 00:07:25,166 Wen Wen 50 00:07:29,625 --> 00:07:30,416 Wen Wen 51 00:07:32,083 --> 00:07:32,957 Ne plaši mamu 52 00:07:32,958 --> 00:07:33,750 Wen Wen 53 00:07:35,833 --> 00:07:36,625 Wen Wen 54 00:08:01,583 --> 00:08:03,415 Lin Zihao je taj kojeg trebate zaštititi. 55 00:08:03,416 --> 00:08:04,832 On je jedini sin LIN Henga. 56 00:08:04,833 --> 00:08:07,583 Stručnjak iz Shuangta biotech . Ubojstvo iz nehata 57 00:08:08,041 --> 00:08:09,958 Lokalna policija vjeruje da je riječ o ubojstvu iz nehata... 58 00:08:10,083 --> 00:08:10,790 ali u stvarnosti, 59 00:08:10,791 --> 00:08:14,290 bilo je to upozorenje za oca i sina Lin. Njegov otac je još uvijek 60 00:08:14,291 --> 00:08:16,708 oklijevajući surađivati ​​s grupom Huayao. 61 00:08:17,166 --> 00:08:18,749 Ako surađuju tržište 62 00:08:18,750 --> 00:08:19,582 za neke visoke cijene 63 00:08:19,583 --> 00:08:20,708 lijekovi će biti protreseni 64 00:08:22,041 --> 00:08:26,374 Toliko ljudi želi uništiti obitelj Lin. 65 00:08:26,375 --> 00:08:27,416 Sedam dana... 66 00:08:27,583 --> 00:08:29,000 Još samo sedam dana 67 00:08:29,291 --> 00:08:31,958 službeno potpisati ugovor o suradnji 68 00:08:48,875 --> 00:08:49,708 gospodine Tetu. 69 00:08:50,375 --> 00:08:51,166 huh 70 00:08:52,875 --> 00:08:53,666 Zhong Xiao Nan 71 00:08:57,875 --> 00:08:58,666 Uh 72 00:09:01,083 --> 00:09:01,875 Jeste 73 00:09:02,375 --> 00:09:04,625 G. Gao da vam ne kažem... Gaobin me poslao ovamo 74 00:09:04,833 --> 00:09:05,833 idemo sada. 75 00:09:07,000 --> 00:09:07,791 u redu 76 00:09:13,375 --> 00:09:15,290 Hej taksi! taksi! ovdje! 77 00:09:15,291 --> 00:09:16,708 Taksi do vašeg hotela. 78 00:09:18,750 --> 00:09:21,416 Gospođice Zhong, ovo vam je prvi put da ste u Shuangti, zar ne? 79 00:09:22,041 --> 00:09:22,457 Gospodar 80 00:09:22,458 --> 00:09:25,583 posebno me uputio rekavši da tijekom ovih sedam dana 81 00:09:25,833 --> 00:09:27,583 Trebao bih u potpunosti surađivati s vama. 82 00:09:28,083 --> 00:09:28,875 Hvala! 83 00:09:30,166 --> 00:09:32,583 Usput, gospođice Zhong... uskoro... 84 00:09:32,833 --> 00:09:33,082 mladi 85 00:09:33,083 --> 00:09:36,083 majstor će svakako reagirati na majstorove aranžmane. 86 00:09:36,750 --> 00:09:40,666 Gospođice Zhong, molim vas, morate razumjeti... 87 00:09:41,375 --> 00:09:42,750 nemoj to pogrešno shvatiti. 88 00:09:43,375 --> 00:09:45,749 Moja dužnost je osigurati njegovu sigurnost. Druge stvari nemaju ništa 89 00:09:45,750 --> 00:09:46,583 učiniti sa mnom. 90 00:10:06,791 --> 00:10:08,541 Gđice Zhong, molim vas pričekajte trenutak. 91 00:10:20,541 --> 00:10:22,750 Ujače Tetu, vratio si se 92 00:10:23,416 --> 00:10:26,583 Mladi gospodaru, tu je tjelohranitelj kojeg je gospodar angažirao za vas 93 00:10:27,875 --> 00:10:29,290 Je li ovo stvarno potrebno? 94 00:10:29,291 --> 00:10:31,375 Nije li policija rekla da je to bila samo provala? 95 00:10:36,500 --> 00:10:37,291 ovdje 96 00:10:39,875 --> 00:10:43,208 Stvarno ne razumijem njegovo razmišljanje. Čak je i zaposlio ženu... 97 00:10:44,416 --> 00:10:45,582 Gospodine Lin, zdravo 98 00:10:45,583 --> 00:10:47,666 Ja sam tvoj tjelohranitelj, Zhong Xiaonan. 99 00:10:51,791 --> 00:10:53,040 Gđice Zhong, drago mi je što smo se upoznali... 100 00:10:53,041 --> 00:10:54,416 Ali ne trebam tvoju zaštitu. 101 00:10:56,958 --> 00:10:58,374 Moj ugovor je stupio na snagu istog trenutka 102 00:10:58,375 --> 00:10:59,999 Vidio sam te. Sljedećih sedam dana, 103 00:11:00,000 --> 00:11:01,874 tvoja sigurnost bit će moja puna odgovornost, 104 00:11:01,875 --> 00:11:04,707 što znači prije točno tri minute i dvadeset četiri sekunde 105 00:11:04,708 --> 00:11:05,958 moj posao je već počeo. 106 00:11:08,750 --> 00:11:09,583 gospođice Zhong 107 00:11:11,875 --> 00:11:15,000 Puno vam hvala, ali sada možete izaći. 108 00:11:15,458 --> 00:11:19,875 Gospodine Lin.. ne možete vi odlučivati ​​o vremenu koje ću isključiti. 109 00:11:20,250 --> 00:11:25,166 Moram se pobrinuti da mi ostaneš u vidnom polju 24/7 110 00:11:31,250 --> 00:11:33,791 Uzmi je natrag. Ne treba mi žena da me štiti. 111 00:11:36,375 --> 00:11:38,000 Gđice Zhong, žao mi je. 112 00:11:45,083 --> 00:11:46,708 Nisi mu rekla da sam žena. 113 00:11:49,166 --> 00:11:50,416 Kakva je sad situacija? 114 00:11:50,875 --> 00:11:53,416 Prvo, ne misli da je u opasnosti. drugo, 115 00:11:53,583 --> 00:11:55,374 ne želi ženu koja ga štiti. 116 00:11:55,375 --> 00:12:01,083 Ti si Zhong Xiaonan. Vjerujem da se možeš nositi s njim. 117 00:13:26,750 --> 00:13:28,041 izdrži 118 00:14:17,541 --> 00:14:19,374 Gđice Zhong, što se ovdje događa? 119 00:14:19,375 --> 00:14:21,415 Kada su ti ljudi počeli raditi za obitelj Lin 120 00:14:21,416 --> 00:14:23,290 Nakon što je vozač mladog gospodara poginuo... 121 00:14:23,291 --> 00:14:24,374 Majstori su rekli da ih zamijeni 122 00:14:24,375 --> 00:14:26,624 sve s novima. Ne možemo ostati ovdje. 123 00:14:26,625 --> 00:14:27,583 Moramo otići sada 124 00:14:28,375 --> 00:14:29,415 samo ću obući nešto. 125 00:14:29,416 --> 00:14:32,583 Čekati. Nema vremena za to. 126 00:14:36,500 --> 00:14:37,041 Čekati! 127 00:14:38,208 --> 00:14:41,082 Ovaj auto nije siguran. Ima i drugih automobila u garaži. 128 00:14:41,083 --> 00:14:44,875 Idem po jedan. Sva su se vozila mogla pratiti. Što ćemo onda? 129 00:14:54,583 --> 00:14:57,083 Mladi gospodaru... bojim se da ćeš ovo morati izdržati. 130 00:15:03,875 --> 00:15:06,000 Hvala, šefe! Hvala, šefe! 131 00:15:14,708 --> 00:15:16,374 Čekaj, zašto me gledaš? 132 00:15:16,375 --> 00:15:17,291 kamo idemo 133 00:15:20,500 --> 00:15:21,291 Idemo. 134 00:15:23,708 --> 00:15:25,374 Mi ostajemo ovdje. povjerenje 135 00:15:25,375 --> 00:15:25,874 gospođice Zhong 136 00:15:25,875 --> 00:15:28,957 Ne radi se o tome vjerujem li joj ili ne. Nije. ujak Tetu 137 00:15:28,958 --> 00:15:33,833 Idemo! idemo! Nađimo drugo mjesto. Ali... Mi... Smrdi 138 00:15:59,375 --> 00:16:01,291 hej Trebam tuš. 139 00:16:10,375 --> 00:16:14,875 gospođice Zhong. Evo malo odjeće za mladog gospodara. gdje je on 140 00:16:15,208 --> 00:16:16,083 On se tušira. 141 00:16:17,375 --> 00:16:19,791 Gospođice Zhong... Da nije bilo vas danas, 142 00:16:20,833 --> 00:16:22,083 bili bismo u velikoj nevolji. 143 00:16:22,250 --> 00:16:24,499 Oh, da... već sam zvao policiju. 144 00:16:24,500 --> 00:16:26,750 Uskoro će poslati policajce da nas zaštite. 145 00:16:27,083 --> 00:16:30,291 I, gospođice Zhong... O temperamentu mladog gospodara... 146 00:16:30,583 --> 00:16:33,375 Takav je on. Molim vas, nemojte to shvatiti osobno. 147 00:16:36,250 --> 00:16:39,999 Iskreno... On je stvarno dobrodušna osoba. 148 00:16:40,000 --> 00:16:43,165 To da li je jednostavan i ljubazan nema nikakve veze sa mnom. 149 00:16:43,166 --> 00:16:45,083 Uzimam novac, radim posao. Zbog toga sam ovdje. 150 00:16:49,458 --> 00:16:50,875 Jeste li gladni? 151 00:16:51,000 --> 00:16:52,875 Ja... idem kupiti nešto za jelo. 152 00:17:29,875 --> 00:17:30,791 Čekaj, što nije u redu? 153 00:19:39,416 --> 00:19:40,208 Pusti! 154 00:20:44,041 --> 00:20:44,958 Mladi majstor 155 00:20:45,375 --> 00:20:46,208 Ujak Tetu 156 00:20:46,375 --> 00:20:46,875 Mladi majstor. jesi dobro 157 00:21:25,583 --> 00:21:29,750 Kapetan Du.. Moje ljude je ponovno ubio taj novi tjelohranitelj. 158 00:21:29,916 --> 00:21:32,916 Smisli nešto za mene. 159 00:21:33,166 --> 00:21:34,583 Koliko smo te već puta hapsili? 160 00:21:35,083 --> 00:21:36,291 Kakav si ti kapetan! 161 00:21:36,541 --> 00:21:37,624 Poslao si toliko ljudi, 162 00:21:37,625 --> 00:21:39,957 a niti jedan nije uhvaćen. Kakav je tvoj stav? 163 00:21:39,958 --> 00:21:41,583 Nije me briga koji je tvoj izgovor... 164 00:22:14,166 --> 00:22:15,249 Znam da si sad uzrujan. 165 00:22:15,250 --> 00:22:19,166 Ali.. prvo se moramo pozabaviti trenutnom situacijom 166 00:22:21,583 --> 00:22:24,375 Što vas dvoje radite? Uđite unutra i dajte svoje izjave. 167 00:22:26,208 --> 00:22:27,041 Jesmo li već stigli? 168 00:22:28,000 --> 00:22:29,750 Već idem uz stepenice. 169 00:22:32,875 --> 00:22:34,250 Sredio sam auto. 170 00:22:34,875 --> 00:22:38,124 Odvedite ih u sigurnu kuću u brdima. Pažljivo ih promatrajte! 171 00:22:38,125 --> 00:22:40,083 Što? Sada? 172 00:22:40,291 --> 00:22:41,208 da 173 00:22:41,708 --> 00:22:42,375 odmah sada 174 00:22:57,750 --> 00:22:59,290 Koliko puta ti moram reći? 175 00:22:59,291 --> 00:23:02,665 Ja ih ne poznajem. Vi ste policija - idite sami istražite. 176 00:23:02,666 --> 00:23:07,583 Molim vas ostanite mirni! Ne trebate nam vi govoriti kako da radimo svoj posao. 177 00:23:08,625 --> 00:23:10,458 Gospodine, evo njihovih izjava. 178 00:23:21,250 --> 00:23:22,958 Huh, sjedni. 179 00:23:25,875 --> 00:23:29,083 Mladi ljudi ovih dana - tako su nestrpljivi. Sjediti. Sjediti. 180 00:23:37,291 --> 00:23:39,874 Ja sam Peter, iz odjela kriminalističke istrage, Tim D9 181 00:23:39,875 --> 00:23:42,500 Sada preuzimamo ovaj slučaj. 182 00:23:51,041 --> 00:23:52,832 Nikad prije niste vidjeli ovu dvojicu revolveraša. 183 00:23:52,833 --> 00:23:53,582 Kako ste znali 184 00:23:53,583 --> 00:23:56,083 bili su prijetnja. Samo predosjećaj. 185 00:24:01,416 --> 00:24:02,416 A ti si? 186 00:24:02,583 --> 00:24:04,083 Ja sam tjelohranitelj gospodina Lina. 187 00:24:04,666 --> 00:24:05,875 ne trebam. 188 00:24:15,666 --> 00:24:16,500 gospodine Lin 189 00:24:16,666 --> 00:24:21,041 Ne brini. Od sada je vaša sigurnost u potpunosti u našim rukama. 190 00:24:31,708 --> 00:24:32,583 Povedi me sa sobom. 191 00:24:32,750 --> 00:24:34,375 Moram ostati s njim 24/7 192 00:24:49,833 --> 00:24:53,500 Gđice Zhong, izgleda da ste otpušteni. Nisi potreban. 193 00:25:15,875 --> 00:25:17,000 Kamo idemo sada? 194 00:25:19,583 --> 00:25:25,708 Gospodine Lin, ne brinite. Pobrinut ću se da odeš na sigurno mjesto. 195 00:25:38,375 --> 00:25:39,583 Kojom cestom ideš? 196 00:25:40,875 --> 00:25:42,083 Ovo nije pravi put. 197 00:25:46,458 --> 00:25:49,458 Brate, u kojoj si ekipi? 198 00:25:50,166 --> 00:25:50,957 Tko je vaš zapovjednik? 199 00:25:50,958 --> 00:25:53,208 šuti. 200 00:25:53,666 --> 00:25:54,750 Sjedimo mirno! 201 00:26:22,416 --> 00:26:23,500 Zaustavi auto! 202 00:26:30,500 --> 00:26:31,375 Prestani! 203 00:28:19,583 --> 00:28:20,375 pomozi mi! 204 00:28:21,083 --> 00:28:21,875 pomozi mi! 205 00:29:04,083 --> 00:29:05,791 Hvala ti, dragi moj prijatelju. 206 00:29:08,250 --> 00:29:10,041 Ja ću se pobrinuti za ostalo. 207 00:29:50,500 --> 00:29:51,625 gospodine Lin 208 00:29:52,458 --> 00:29:55,958 Jeste li razmišljali o našoj suradnji? 209 00:29:57,833 --> 00:29:59,458 Čuvaj mog sina dobro 210 00:29:59,875 --> 00:30:03,291 i pristat ću raditi s tobom. Razgovarajmo sutra. 211 00:30:53,375 --> 00:30:54,666 Ja sam tjelohranitelj gospodina Lina 212 00:30:55,625 --> 00:30:57,416 Moram ostati s njim 24/7. 213 00:30:58,083 --> 00:30:58,875 ne trebam. 214 00:31:19,416 --> 00:31:21,415 Zar nisi bio odgovoran za zaštitu Lin Zihao? 215 00:31:21,416 --> 00:31:22,832 gdje je on 216 00:31:22,833 --> 00:31:24,958 Netko u autu glumio je policiju. 217 00:31:25,791 --> 00:31:26,583 Idemo! 218 00:32:55,083 --> 00:32:57,958 Pojedite.. Ispecite još par ražnjića. 219 00:32:58,291 --> 00:32:59,666 Da, skoro su gotovi. 220 00:32:59,875 --> 00:33:01,332 gotovo 221 00:33:01,333 --> 00:33:03,541 Hajde, idemo na piće. 222 00:33:06,375 --> 00:33:07,875 Sutra nakon posla, 223 00:33:08,041 --> 00:33:09,750 nađemo se na uobičajenom mjestu. 224 00:33:10,041 --> 00:33:11,958 Što ima čovječe? 225 00:34:08,375 --> 00:34:09,208 hej 226 00:34:09,666 --> 00:34:10,166 Idi provjeri što se događa! 227 00:34:11,083 --> 00:34:11,875 Da, da! 228 00:35:32,458 --> 00:35:33,291 hej 229 00:36:38,083 --> 00:36:38,916 jesi dobro 230 00:36:41,583 --> 00:36:42,416 dobro sam 231 00:37:09,791 --> 00:37:10,708 zdravo 232 00:37:12,000 --> 00:37:13,333 Izađi brzo! 233 00:37:15,875 --> 00:37:17,791 ovdje sam 234 00:37:24,958 --> 00:37:26,583 gdje se kriješ 235 00:39:26,583 --> 00:39:29,791 Rekao sam ti da mi ga vratiš da ga ne ubijem. 236 00:39:30,750 --> 00:39:31,374 Razumijete li? 237 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 šuti! 238 00:39:34,791 --> 00:39:38,208 Ubit ću onu Kineskinju. 239 00:39:40,083 --> 00:39:40,583 Nana, Nana 240 00:39:41,208 --> 00:39:41,708 Nana, Nana 241 00:39:53,750 --> 00:39:54,791 Kamo nas vodite? 242 00:39:55,000 --> 00:39:55,791 odgovori mi. 243 00:39:55,916 --> 00:39:56,999 Natrag u policijsku postaju. 244 00:39:57,000 --> 00:39:57,958 ne možemo se vratiti 245 00:39:58,333 --> 00:40:00,375 Sve se ovo dogodilo jer smo mi tamo otišli. 246 00:40:01,083 --> 00:40:04,624 Gospođice Zhong onda mi recite kamo sada da idemo? 247 00:40:04,625 --> 00:40:05,916 Bilo gdje samo ne u policijskoj postaji. 248 00:40:06,208 --> 00:40:08,124 Trenutno postoji problem unutar vašeg odjela. 249 00:40:08,125 --> 00:40:09,832 Možeš li me samo na trenutak poslušati? 250 00:40:09,833 --> 00:40:12,166 Ne! gospođice Zhong 251 00:40:13,083 --> 00:40:16,208 Ni trenutna situacija gospodina Lina nije ono što sam željela. 252 00:40:17,083 --> 00:40:21,082 Ali bez obzira na to što je policijska postaja još uvijek najsigurnije mjesto u ovom trenutku. 253 00:40:21,083 --> 00:40:23,874 Rekao sam ti da postoji interni problem u tvom timu. ja to znam 254 00:40:23,875 --> 00:40:24,999 Ako se nešto dogodi u policijskoj postaji 255 00:40:25,000 --> 00:40:28,207 - Policijska postaja je trenutno najsigurnije mjesto. - tko će preuzeti odgovornost? 256 00:40:28,208 --> 00:40:29,165 - Onda kamo idemo reci mi. - Znam kamo ići 257 00:40:29,166 --> 00:40:30,291 šuti! 258 00:40:34,375 --> 00:40:36,707 Vaši postupci su ozbiljno opasni 259 00:40:36,708 --> 00:40:39,582 sigurnost i mene i mog klijenta. Razumiješ li to? 260 00:40:39,583 --> 00:40:40,375 Pusti! 261 00:40:40,583 --> 00:40:41,541 Pusti! 262 00:40:42,291 --> 00:40:43,291 Jesi li lud? 263 00:40:43,916 --> 00:40:45,291 Dovoljno! 264 00:41:14,375 --> 00:41:15,500 gdje si sada 265 00:41:18,666 --> 00:41:23,083 Policajče, danas smo imali neke neočekivane događaje, ali... 266 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 sada smo već sigurni 267 00:41:26,583 --> 00:41:29,540 Zašto me nisi prijavio? Je li Lin Zihao 268 00:41:29,541 --> 00:41:30,416 nije s tobom? 269 00:41:33,708 --> 00:41:36,333 Pitam te je li Lin Zihao s tobom ili nije? 270 00:41:43,291 --> 00:41:45,583 Da, policajče. Što? 271 00:41:48,791 --> 00:41:50,875 Peter? Peter? 272 00:42:28,916 --> 00:42:31,415 Policajac što sam vam više puta naglasio 273 00:42:31,416 --> 00:42:33,000 postoji problem unutar vašeg odjela. 274 00:42:33,375 --> 00:42:36,082 Kažem ti ljude koji su glumili policiju 275 00:42:36,083 --> 00:42:38,332 danas, definitivno su povezani s nekim po imenu Du-er. 276 00:42:38,333 --> 00:42:39,458 Jesi li dovoljno rekao? 277 00:42:43,083 --> 00:42:43,916 gospođice Zhong 278 00:42:44,458 --> 00:42:46,333 Molimo poštujte naš policijski sustav. 279 00:42:46,875 --> 00:42:48,915 Čak i ako postoje problemi unutar našeg odjela, 280 00:42:48,916 --> 00:42:51,290 naš zapovjednik nikako nije mogao biti uključen. 281 00:42:51,291 --> 00:42:52,291 Jeste li sigurni? 282 00:43:00,583 --> 00:43:01,915 ako je stvarno umiješan... 283 00:43:01,916 --> 00:43:03,791 Ako je stvarno umiješan, 284 00:43:05,500 --> 00:43:09,000 kako je on još živ? 285 00:43:23,791 --> 00:43:25,291 Isplati li se uzeti 286 00:43:26,750 --> 00:43:28,583 veliki rizik za takve 287 00:43:31,000 --> 00:43:32,291 mala količina novca? 288 00:43:32,916 --> 00:43:38,832 gospodine Lin. Nisu svi na ovom svijetu kao ti koji ne brinu 289 00:43:38,833 --> 00:43:39,666 o novcu. 290 00:43:42,791 --> 00:43:45,916 Za neke ljude novac 291 00:43:47,208 --> 00:43:48,208 je njihov život. 292 00:43:52,916 --> 00:43:56,166 Za pola mjeseca, ako se ne napravi operacija 293 00:43:59,708 --> 00:44:01,541 neće moći ustati 294 00:44:28,375 --> 00:44:29,208 u redu 295 00:44:29,541 --> 00:44:30,582 kad jednom budemo bolji 296 00:44:30,583 --> 00:44:31,582 vratit ćemo se u školu, 297 00:44:31,583 --> 00:44:32,375 dobro? 298 00:45:06,750 --> 00:45:08,458 Nema ni deset godina. 299 00:45:17,791 --> 00:45:19,000 Njezina bi budućnost trebala 300 00:45:20,583 --> 00:45:22,375 ne provesti u invalidskim kolicima. 301 00:45:40,958 --> 00:45:42,291 Odvest ću te na jedno mjesto. 302 00:45:55,458 --> 00:45:56,666 pogledajmo ovdje 303 00:45:57,541 --> 00:45:58,583 Brzo, tamo. 304 00:45:59,208 --> 00:46:00,958 Ima li koga ovdje? Ne! 305 00:46:01,416 --> 00:46:02,791 hajde Ovdje. 306 00:46:03,583 --> 00:46:04,083 hajde 307 00:46:04,333 --> 00:46:05,166 Što je s vama? 308 00:46:05,750 --> 00:46:06,666 Nema ih ovdje 309 00:46:12,791 --> 00:46:14,416 mali miševi 310 00:46:14,916 --> 00:46:16,666 Trčiš prilično brzo. 311 00:46:42,125 --> 00:46:42,916 Idemo! 312 00:46:44,916 --> 00:46:46,416 Eksperiment je skoro gotov. 313 00:46:47,333 --> 00:46:50,750 Ti ljudi samo žele ukrasti moje izvorne istraživačke podatke. 314 00:46:52,416 --> 00:46:53,208 Ovdje. 315 00:46:54,291 --> 00:46:57,666 Nemamo puno vremena. Morat ćemo se osloniti sami na sebe. 316 00:47:21,416 --> 00:47:23,457 Ovi dokumenti o procesu istraživanja 317 00:47:23,458 --> 00:47:25,083 ne može pasti u njihove ruke. 318 00:47:31,875 --> 00:47:32,958 Oni moraju biti uništeni. 319 00:48:50,791 --> 00:48:52,541 Zdravo! Zdravo! 320 00:48:52,708 --> 00:48:54,916 Gdje su mali miševi? ne znam 321 00:48:58,208 --> 00:48:59,125 Pogrešan odgovor. 322 00:49:08,666 --> 00:49:09,750 tko si ti 323 00:49:10,083 --> 00:49:12,290 što hoćeš 324 00:49:12,291 --> 00:49:13,375 nemoj 325 00:49:13,875 --> 00:49:16,041 br 326 00:49:16,250 --> 00:49:16,833 br 327 00:49:17,250 --> 00:49:18,250 nemoj 328 00:49:18,458 --> 00:49:19,333 Ne prilazi bliže. 329 00:49:19,708 --> 00:49:21,541 nemoj 330 00:50:07,750 --> 00:50:09,166 Na temelju trenutnih informacija 331 00:50:09,416 --> 00:50:11,124 Kineskinja je otela 332 00:50:11,125 --> 00:50:13,791 sin jedinac lokalnog biznismena po imenu Lin Zihao. 333 00:50:14,333 --> 00:50:15,290 Za vrijeme pucnjave 334 00:50:15,291 --> 00:50:16,749 Dva policajca su ubijena 335 00:50:16,750 --> 00:50:18,082 a jedan policijski kapetan je nestao. 336 00:50:18,083 --> 00:50:19,749 Uvjeravam sve građane 337 00:50:19,750 --> 00:50:21,582 uložit ćemo sve napore da uhvatimo zločince 338 00:50:21,583 --> 00:50:23,291 te osigurati sigurnost građana. 339 00:50:27,333 --> 00:50:30,500 (ljekarna Sen Tai) 340 00:51:52,875 --> 00:51:54,415 U ranim jutarnjim satima danas, 341 00:51:54,416 --> 00:51:55,499 teroristički napad 342 00:51:55,500 --> 00:51:58,291 dogodilo se u privatnom istraživačkom institutu u gradu. 343 00:51:58,500 --> 00:52:00,082 Mnogi su ljudi poginuli u incidentu. 344 00:52:00,083 --> 00:52:01,916 i nitko nije preživio na mjestu događaja. 345 00:52:02,166 --> 00:52:05,124 Osumnjičenik za ovaj napad koristio se brutalnim metodama 346 00:52:05,125 --> 00:52:07,707 a priroda zločina je izuzetno opaka, 347 00:52:07,708 --> 00:52:09,791 uzrokujući ogroman negativan učinak. 348 00:52:10,125 --> 00:52:10,790 Uzrok za 349 00:52:10,791 --> 00:52:13,791 policija još uvijek istražuje incident. 350 00:52:14,083 --> 00:52:16,290 Ukoliko građani imaju bilo kakve dodatne informacije, 351 00:52:16,291 --> 00:52:17,791 molimo kontaktirajte policiju. 352 00:52:25,583 --> 00:52:27,999 Kontrolirajte svoje ljude! Kako ćeš se snaći 353 00:52:28,000 --> 00:52:28,915 tako veliki nered. 354 00:52:28,916 --> 00:52:30,415 Ovo je moj teritorij. 355 00:52:30,416 --> 00:52:32,999 Toliko je života izgubljeno, to je moja odgovornost. 356 00:52:33,000 --> 00:52:35,083 Što je nekoliko mrtvih ljudi, 357 00:52:37,416 --> 00:52:39,166 i zašto si tako nervozan? 358 00:52:40,416 --> 00:52:43,583 Imali ste svoj dio ubojica, zar ne? 359 00:52:48,333 --> 00:52:51,874 Upozoravam vas, od danas 360 00:52:51,875 --> 00:52:56,416 nema više ubijanja! Inače neću više biti uključen. u redu, u redu 361 00:52:57,791 --> 00:53:01,958 Nema više ubijanja. smiri se! popij piće 362 00:53:07,541 --> 00:53:08,750 Ti si luđak. 363 00:53:14,083 --> 00:53:14,916 uh ha 364 00:54:03,666 --> 00:54:05,583 Ovo je mjesto gdje sam živio kad sam bio mlad. 365 00:54:07,000 --> 00:54:09,540 Ne brinite, jako malo ljudi zna za ovo mjesto, 366 00:54:09,541 --> 00:54:10,332 tako da je vrlo sigurno. 367 00:54:10,333 --> 00:54:14,124 Moj laboratorij je u podrumu. Moj ogledni eksperiment je skoro 368 00:54:14,125 --> 00:54:14,915 potpuna. 369 00:54:14,916 --> 00:54:18,665 Moramo sigurno predati Huayao našu tehnologiju. dobro, 370 00:54:18,666 --> 00:54:19,457 za sada se svi odmorite 371 00:54:19,458 --> 00:54:20,875 Moram požuriti i riješiti ovo. 372 00:54:57,541 --> 00:54:58,333 Hvala. 373 00:55:01,958 --> 00:55:05,291 Nažalost, košulja je malo prevelika. 374 00:55:08,083 --> 00:55:09,000 Mislim da je u redu. 375 00:55:12,583 --> 00:55:13,458 Onda je dobro. 376 00:55:37,958 --> 00:55:40,291 Moja je majka umrla kad sam bio vrlo mlad. 377 00:55:43,166 --> 00:55:44,875 Sjajan specijalac 378 00:56:13,458 --> 00:56:14,916 Je li se žrtvovala? 379 00:56:25,791 --> 00:56:26,583 Xiaonan 380 00:56:30,000 --> 00:56:31,791 moraš razumjeti tatu. 381 00:56:33,666 --> 00:56:34,500 razumijem 382 00:56:35,333 --> 00:56:36,125 razumijem 383 00:56:43,791 --> 00:56:44,916 Ne razumiješ 384 00:56:46,583 --> 00:56:47,958 što znači poletjeti 385 00:56:49,875 --> 00:56:51,083 ova uniforma za mene. 386 00:56:56,458 --> 00:56:59,666 Mora da je to učinio jer te je volio 387 00:57:01,083 --> 00:57:02,458 i bojao se da te ne izgubim. 388 00:57:10,291 --> 00:57:14,791 I ja sam to odlučio postati kako bih naslijedio broj njezine značke. 389 00:57:16,916 --> 00:57:17,750 ovuda 390 00:57:19,916 --> 00:57:22,166 Osjećam da ona uvijek može biti uz mene 391 00:57:37,541 --> 00:57:38,333 gospođice Zhong 392 00:57:47,125 --> 00:57:48,291 Tako si hrabar. 393 00:58:06,000 --> 00:58:07,083 Kako su došli ovamo? 394 00:58:07,500 --> 00:58:10,583 Ne bi trebali znati za ovo. rekao sam im. 395 00:58:20,791 --> 00:58:23,999 Prema dosadašnjim informacijama, Kineskinja je oteta 396 00:58:24,000 --> 00:58:25,582 sin jedinac lokalnog poduzetnika 397 00:58:25,583 --> 00:58:28,457 po imenu Lin Zihao. Za vrijeme pucnjave 398 00:58:28,458 --> 00:58:29,915 ubijena su dva policajca 399 00:58:29,916 --> 00:58:31,291 a jedan policijski kapetan je nestao. 400 00:58:59,791 --> 00:59:00,583 Gospodine, postoji 401 00:59:01,125 --> 00:59:03,666 veliki nesklad između izvješća i činjenica 402 00:59:04,500 --> 00:59:05,708 Peter, zar ne? 403 00:59:07,500 --> 00:59:09,375 Imaš prekrasnu ženu 404 00:59:11,583 --> 00:59:13,291 i ljupku kćer. 405 00:59:15,750 --> 00:59:17,000 Tako je slatka. 406 00:59:17,791 --> 00:59:18,999 Bila bi prava šteta 407 00:59:19,000 --> 00:59:22,583 ako nisi mogao vidjeti svoju kćer kako sretno odrasta, zar ne? 408 00:59:28,708 --> 00:59:30,000 Nisam imao izbora. 409 00:59:31,916 --> 00:59:32,708 požurite! 410 01:00:06,541 --> 01:00:09,083 ja dolazim 411 01:00:22,291 --> 01:00:23,083 ovdje 412 01:00:24,583 --> 01:00:25,416 Stani 413 01:00:29,791 --> 01:00:30,583 Stani 414 01:01:03,291 --> 01:01:04,082 Idi po stvari! 415 01:01:04,083 --> 01:01:05,082 Ja ću to ovdje riješiti. 416 01:01:05,083 --> 01:01:05,583 Ići! 417 01:01:07,125 --> 01:01:08,000 Budite oprezni! 418 01:02:22,791 --> 01:02:23,958 Jebote 419 01:05:31,291 --> 01:05:32,415 Ti idi po stvari. 420 01:05:32,416 --> 01:05:33,249 Ja ću to ovdje riješiti. 421 01:05:33,250 --> 01:05:34,250 Budite oprezni! 422 01:08:49,541 --> 01:08:50,333 Skoro gotovo. 423 01:09:15,500 --> 01:09:17,500 Baš si neposlušna. 424 01:09:28,416 --> 01:09:30,416 Ovaj put si otišao predaleko 425 01:10:45,000 --> 01:10:45,875 Lin Zihao 426 01:10:49,791 --> 01:10:50,791 Lin Zihao 427 01:10:58,666 --> 01:10:59,583 Lin Zihao 428 01:11:00,208 --> 01:11:01,166 Lin Zihao 429 01:11:02,416 --> 01:11:03,916 ovdje 430 01:11:05,541 --> 01:11:06,458 Je li sve u redu? 431 01:11:07,291 --> 01:11:08,083 Ova strana 432 01:11:14,541 --> 01:11:15,333 u redu 433 01:11:42,333 --> 01:11:43,458 pomozi mi! 434 01:11:43,875 --> 01:11:45,625 Otvori ovo! 435 01:11:55,208 --> 01:11:55,708 u redu 436 01:12:00,000 --> 01:12:00,791 u redu 437 01:12:08,333 --> 01:12:09,125 Idemo! 438 01:12:13,125 --> 01:12:14,000 Požuri i idi. 439 01:12:30,916 --> 01:12:32,166 Napokon se srećemo. 440 01:12:36,916 --> 01:12:37,708 Ta stvar 441 01:12:39,541 --> 01:12:40,333 Predajte ga! 442 01:12:48,583 --> 01:12:49,750 U tvojim snovima 443 01:15:54,916 --> 01:15:55,791 Je li sve u redu? 444 01:19:00,541 --> 01:19:01,541 Spusti nož! 445 01:19:02,708 --> 01:19:04,083 Spusti pištolj! 446 01:20:26,916 --> 01:20:30,207 Shanheng pharmaceuticals je vrlo zadovoljan što je stigao 447 01:20:30,208 --> 01:20:31,332 ugovor o suradnji 448 01:20:31,333 --> 01:20:32,790 s Huayao biografijom. 449 01:20:32,791 --> 01:20:34,916 Ovo nije bila teška odluka. 450 01:20:35,291 --> 01:20:38,791 Kakav je to bio težak put! 451 01:20:46,416 --> 01:20:48,541 Tata, idem pozdraviti gospodina Gaoa 452 01:20:50,375 --> 01:20:52,749 Gospodine Lin, toliko sam toga čuo. 453 01:20:52,750 --> 01:20:54,958 Drago mi je što smo se upoznali. Pozdrav g. Gao 454 01:20:57,166 --> 01:21:00,083 Zašto onda tražite svog tjelohranitelja? 455 01:21:00,541 --> 01:21:02,541 Mislio sam da će doći. Usput rečeno 456 01:21:02,916 --> 01:21:05,291 Našao sam stručnjaka iz Šangaja za Wen Wena. 457 01:21:06,750 --> 01:21:08,541 Budući da se gospodin Lin vratio u Kinu 458 01:21:08,666 --> 01:21:11,416 možda je najbolje da se sami uvjerite. 459 01:22:20,125 --> 01:22:22,165 Lokalna policija uhitila je Ju Yuanxija 460 01:22:22,166 --> 01:22:23,875 i njegovi ljudi. I ja sam 461 01:22:25,666 --> 01:22:29,416 predao svoje eksperimentalne rezultate grupi Huayao 462 01:22:30,958 --> 01:22:32,791 Uspješno sam izvršio svoju misiju. 463 01:22:32,916 --> 01:22:34,375 Više vam ne treba tjelohranitelj. 464 01:22:41,750 --> 01:22:43,083 Planiram ostati u Kini. 465 01:22:56,000 --> 01:22:56,791 gospođice Zhong 466 01:22:59,750 --> 01:23:00,583 od sada nadalje 467 01:23:01,958 --> 01:23:03,375 Bit ću tvoj tjelohranitelj. 468 01:23:05,125 --> 01:23:05,916 ja ću 469 01:23:07,458 --> 01:23:10,916 štiti vas 24/7 uvijek uz vas. 470 01:23:30,583 --> 01:23:31,416 zdravo 471 01:23:32,083 --> 01:23:34,125 Xiaonan, imam novu misiju za tebe. 472 01:23:34,666 --> 01:23:35,583 Nova misija? 473 01:23:36,208 --> 01:23:37,000 da 474 01:23:37,291 --> 01:23:39,083 novo mjesto, novi zadatak 475 01:23:39,500 --> 01:23:40,957 Također vaš novi partner. 476 01:23:40,958 --> 01:23:41,916 Novi partner? 477 01:23:42,500 --> 01:23:43,291 da 478 01:23:43,583 --> 01:23:44,958 Upravo je na putu da te pronađe. 479 01:23:55,416 --> 01:23:56,666 Nisam li ja tvoj novi partner? 480 01:24:00,333 --> 01:24:02,083 Nije li i to moj novi partner? 481 01:24:13,083 --> 01:24:14,583 Zdravo, ja sam Qiu Xiaoxia 482 01:24:15,000 --> 01:24:16,291 Zdravo, Zhong Xiaonan